jueves, 19 de enero de 2012

¡Podando lo más rápido posible!

Con un buen tiempo fuera de lo normal, hemos podido avanzar bastante con la poda. ¡El equipo de la viña ha estado trabajando sin parar de 8 a 4!  Sólo son cinco, por lo que no estamos yendo muy rápido. La escasez de mano de obra parece que continúa desde la vendimia, desafortunadamente; pero gracias a todos estos días sin lluvia, vamos bastante bien de tiempo. La lluvia se espera para el final de semana – ¡pero la necesitamos, conque no nos quejamos!


Vineyard Guys Prunning
El equipo de la viña podando  a toda pastilla


Prunning  ¡Ya casi toda la parcela Earthquake Block está podada!


Vineyard House  Con las cepas de Chardonnay ya podadas, nuestra casa de la viña se ve preciosa entre la neblina


Dogs  Nos encanta saltar sobre los sarmientos con Molly, la perrita de Tony.


Bonita Running  ¡Y Bonita corre sin parar por el cultivo de cobertura!
Sabemos por Tony que hemos obtenido un elogioso informe del inspector de la asociación CCOF (California  Certified Organic Farmers, o Agricultores Orgánicos Certificados de California) durante su visita anual para renovar nuestro certificado de Agricultura Orgánica. ¡Se pasa siempre  muchisimo tiempo comprobándolo todo! La CCOF realmente hace un excelente trabajo manteniendo a los agricultores orgánicos bajo control – ¿sabéis que el certificado orgánico de su organización es el más estricto del mundo entero?

miércoles, 11 de enero de 2012


¡Hace bastante tiempo desde la última vez que os contamos lo que pasaba por la viña! La verdad es que después de que mamá escribiera el Informe de la Vendimia, al terminar la cosecha (cuando ya estaba en España), no pasa gran cosa en la viña hasta la poda – que es justamente ahora. Por ello fuimos por primera vez ayer, con Zach, Tony y el equipo de la viña, a nuestro viñedo Doña Margarita en Sonoma Coast. En estas fotografías veréis lo mejor de nuestra visita...


Team at DMR 
El equipo del viñedo (menos mamá, que tomaba la foto) revisa las cepas para decidir sobre la poda.




Barley 
El cultivo de cobertura de cebada que plantamos justo después de la vendimia está creciendo muy bien




Dogs Looking At The Bird 
¡Este pobre pajarito tuvo la mala suerte de cruzarse en el camino de Bonita! Menos mal que  lo rescatamos, pero ¿adivináis lo que están pensando Boni y Chico?




Mom, we got a gopher!
Lo pasamos de maravilla cavando en la tierra buscando topos – ¿lo veis por mi nariz? – y casi, casi cogimos uno ¡de veras!




And after the visit, we went down to the stables and visited with our friend Kristen, the trainer - and her dogs Riley & Mayday, our good friends!  
Y después de la visita, bajamos a los establos y visitamos a nuestra amiga Kristen, la entrenadora  ¡y a sus perros Riley y Mayday, nuestros buenos amigos!