jueves, 19 de enero de 2012

¡Podando lo más rápido posible!

Con un buen tiempo fuera de lo normal, hemos podido avanzar bastante con la poda. ¡El equipo de la viña ha estado trabajando sin parar de 8 a 4!  Sólo son cinco, por lo que no estamos yendo muy rápido. La escasez de mano de obra parece que continúa desde la vendimia, desafortunadamente; pero gracias a todos estos días sin lluvia, vamos bastante bien de tiempo. La lluvia se espera para el final de semana – ¡pero la necesitamos, conque no nos quejamos!


Vineyard Guys Prunning
El equipo de la viña podando  a toda pastilla


Prunning  ¡Ya casi toda la parcela Earthquake Block está podada!


Vineyard House  Con las cepas de Chardonnay ya podadas, nuestra casa de la viña se ve preciosa entre la neblina


Dogs  Nos encanta saltar sobre los sarmientos con Molly, la perrita de Tony.


Bonita Running  ¡Y Bonita corre sin parar por el cultivo de cobertura!
Sabemos por Tony que hemos obtenido un elogioso informe del inspector de la asociación CCOF (California  Certified Organic Farmers, o Agricultores Orgánicos Certificados de California) durante su visita anual para renovar nuestro certificado de Agricultura Orgánica. ¡Se pasa siempre  muchisimo tiempo comprobándolo todo! La CCOF realmente hace un excelente trabajo manteniendo a los agricultores orgánicos bajo control – ¿sabéis que el certificado orgánico de su organización es el más estricto del mundo entero?

miércoles, 11 de enero de 2012


¡Hace bastante tiempo desde la última vez que os contamos lo que pasaba por la viña! La verdad es que después de que mamá escribiera el Informe de la Vendimia, al terminar la cosecha (cuando ya estaba en España), no pasa gran cosa en la viña hasta la poda – que es justamente ahora. Por ello fuimos por primera vez ayer, con Zach, Tony y el equipo de la viña, a nuestro viñedo Doña Margarita en Sonoma Coast. En estas fotografías veréis lo mejor de nuestra visita...


Team at DMR 
El equipo del viñedo (menos mamá, que tomaba la foto) revisa las cepas para decidir sobre la poda.




Barley 
El cultivo de cobertura de cebada que plantamos justo después de la vendimia está creciendo muy bien




Dogs Looking At The Bird 
¡Este pobre pajarito tuvo la mala suerte de cruzarse en el camino de Bonita! Menos mal que  lo rescatamos, pero ¿adivináis lo que están pensando Boni y Chico?




Mom, we got a gopher!
Lo pasamos de maravilla cavando en la tierra buscando topos – ¿lo veis por mi nariz? – y casi, casi cogimos uno ¡de veras!




And after the visit, we went down to the stables and visited with our friend Kristen, the trainer - and her dogs Riley & Mayday, our good friends!  
Y después de la visita, bajamos a los establos y visitamos a nuestra amiga Kristen, la entrenadora  ¡y a sus perros Riley y Mayday, nuestros buenos amigos!





viernes, 7 de octubre de 2011

¡La vendimia casi ha terminado!


Pudimos recolectar, a marchas forzadas, todo el Chardonnay que ya estaba maduro antes del martes ¡justo a tiempo de evitar las últimas lluvias! El martes empezamos a las 2 de la madrugada y terminamos a las 10 -- con un descanso para café y donuts, que les llevamos a los chicos a las 6:30 y oímos sus historias de cómo había ido la noche. ¡Son un equipo fenomenal!

caption
Las uvas Chardonnay se veían preciosas cuando se estaban descargando en la prensa


caption
¡Nuestro coche es el centro del desayuno a las 6:30! Justo cuando rompe el día, Mamá y yo (¿me veis ahí?) llevamos café, donuts y galletas a nuestros vendimiadores
Hemos vendimiado todo el Pinot Noir y las parcelas inferiores de Chardonnay, que siempre maduran antes. Los azúcares están más bien bajos pero los sabores y acidez están muy bien, con lo que todos están entusiasmados porque podremos hacer vinos maravillosos con menos alcohol que de costumbre.  

caption
Después de la lluvia, el Chardonnay del clon Rued se ve muy bien ¡pero ya saben que no está maduro porque no quiero comérmelo!  


caption
Este es el clon See de Chardonnay, que también se ve fabuloso -- pero todavía no lo suficiente maduro



caption
El Syrah ha resistido a la lluvia sin problemas y está madurando, lento pero seguro.

Estamos planeando recoger el Chardonnay restante la próxima semana ¡cuando Mamá estará en España! Es el segundo año que tiene que irse antes de que la vendimia haya terminado y  está bien disgustada. Aunque sabemos que el equipo hará un excelente trabajo, no podremos cuidar de los chicos del viñedo  ¡y nos encanta hacerlo!
Después vendrá el Tempranillo y la Syrah, que siempre maduran los últimos. La fruta está en excelente forma y la piel es mucho más dura que la del Pinot y Chardonnay, por lo que pueden resistir la lluvia sin problemas. 
Bueno, volveremos a estar en contacto en noviembre. Que tengáis un fantástico octubre  ¡y Halloween!!

martes, 27 de septiembre de 2011

Ya hemos vendimiado el Pinot en el Earthquake Block

 ¡Las uvas de nuestra parcela Earthquake Block, plantada con el clon Pommard, se veían  sensacionales cuando las vendimiamos ayer!

Hasta ahora los rendimientos son bajísimos, pero la fruta es maravillosa -- fresca y muy sabrosa. Además hemos podido recogerla con azúcares bastante bajos y muy buena acidez . ¡El sueño de un viticultor!



caption
Desde aquí se ve el motivo de llamar a esta parcela Earthquake Block: el barranco del centro, que cubrimos antes de plantar, se abrió después de una gran tormenta ¡y parecia que hubiera habido un terremoto!
 

caption
La fruta se veía fantástica cuando la recogíamos





caption
El paisaje desde el Earthquake Block es precioso, como se ve aquí mientras las uvas se limpian meticulosamente de hojas y ramitas en los contenedores 

compost
A la derecha, la nueva pila de compostaje que estamos haciendo con las rapas y restos de la uva tinta tras el prensado, más serrín. La pila gris de la izquierda está lista para utilizar.

caption
Sabemos que la uva está lista para recoger porque Chico & Bonita la están devorando
Chico está empezando a hacer cortos paseos con correa. Mamá nos llevó a los dos al Earthquake Block para que pudiéramos probar la uva, ya que nos ENCANTA comerla. ¡Y cuando nos la comemos, el equipo sabe que ya hay vendimiar!
Mañana empezaremos a vendimiar el Viñedo Doña Margarita. ¡Es super-divertido correr por allá, ya tengo ganas! Qué pena que Chico tendrá que quedarse en la oficina de mamá :-(
Después de esto, lo único que quedará por vendimiar será el Chardonnay; pero aun le falta alrededor de una semana para estar maduro. ¡Con la lluvia prevista para la semana próxima, estamos encendiendo velas a San Pedro rogándole que no caiga nuestro viñedo!


lunes, 26 de septiembre de 2011

¡La vendimia ha empezado en el Viñedo Don Miguel Vineyard! Pero Chico no puede verlo...

La vendimia ha empezado en el Viñedo Don Miguel. Es tan triste que Chico no pueda venir con mamá y conmigo, pues su pierna necesita descanso. ¡Se le ve tan triste cada vez que mamá y yo le dejamos en casa!



 

day picking
Ayer vendimiamos las laderas más empinadas del Viñedo Don Miguel. ¡Un arduo trabajo!










night picking
Y hoy hemos vendimiado de noche por primera vez.

Empezamos el martes 20 de septiembre ¡qué excitante! La primera fruta recogida fue en la parcela bajo nuestra casa, la primera que fue Biodinámica, y que siempre madura antes. 
Luego el miércoles fue en la parcela Stony Block, nuestra embotellada de un único clon, el Dijon 115. Ayer recolectamos la parcela con mayor pendiente del viñedo, plantada con el clon Pommard.
Sólo hoy hemos podido empezar con la vendimia noctura, ya que las otras parcelas de Pinot Noir son demasiado empinadas y nos preocupa la seguridad del equipo. Pero vendimiar por la noche es por supuesto lo más recomendable, ya que la fruta llega fresca y en su óptimo estado.


Ayer fuimos al Viñedo Doña Margarita en Sonoma Coast -- el Pinot Noir está madurando muy rápidamente, pero todavía no está a punto.  Con el buen tiempo de esta semana, estamos casi seguros de que vendimiaremos la próxima semana.  ¡Y que la Madre Naturaleza nos ahorrará el riesgo de lluvia anunciado para este fin de semana!




perfect dmr pinot
Algunas cepas están perfectamente equilibradas con racimos preciosos, como éste -- pero otras tienen muy poca fruta.



not ready pinot
Bonita no quiso comer las uvas ¡lo cual quiere decir que seguro que la fruta no está madura todavía! 

lunes, 19 de septiembre de 2011

¡La Vendimia ya empieza mañana!



caption
¡La Pinot Noir está ya madura! Muchos racimos, como éstos, se ven preciosos, y también con sabores buenísimos


caption
La Chardonnay no está todavía madura del todo. Las uvas están muy equilibradas y sabrosas, pero todavía demasiado ácidas


caption
Chico ha estado muy triste desde su operación en la pierna ¡y detesta tener que llevarla vendada!
De pronto, tras la ola de calor de este último fin de semana, podremos por fin empezar la vendimia mañana. ¡Qué felicidad! Incluso confiamos que sea uno de esos rarísimos años en que podamos vendimiar con plenitud de sabores y bajos azúcares. Os tendremos informados -- ¡pero ahora tenemos mucho que hacer, para prepararnos para el primer día de vendimia mañana!

La pena es que Chico no podrá ir corriendo alrededor del tractor y de los vendimiadores... Tuvo una operación en la pierna hace una semana y necesita estar en reposo ¡cuatro semanas!! ¿Podéis imaginar la tortura que esto representa para él??

martes, 6 de septiembre de 2011

Parece que aun estamos a un par de semanas de la cosecha...  Algunas parcelas de Pinot Noir están más avanzadas que otras, pero todo el Chardonnay está bien atrasado. ¡Y además, éste debe haber sido el peor año para tener un viñedo orgánico! Nadie recuerda un año con tanto oidium. Pero en cuanto a viñedos orgánicos, ¡seguro que el nuestro es el más sano de la región! 

swan
El clon Swan es siempre uno de los primeros en madurar. ¡Ya está a todo color!

eq
El clon Pommard, por otra parte, es uno de los que acabamos vendimiando más tarde

Lo que decidimos es hacer un pase el día antes de la cosecha y sacar todas las hojas alrededor de las uvas, con el fin de poder ver bien y así eliminar todos los racimos e incluso granos de uva con oidium. Ahora no es el momento de hacerlo, ya que los racimos estarían expuestos a los rayos del sol y seguramente se quemarían. Siempre es muy difícil poder evitar tanto el oidium como las quemaduras de sol -- y a menudo casi imposible.


mildew
Las esporas de mildiu en estos racimos están muertas y no afectarán al resto de la cepa - pero éstos hay que sacarlos

birdhouse
Hemos construido casitas de pájaros para fomentar el equilibrio ecológico de la viña. ¡Este tenía huevitos apenas hace unos días!


caption
Nos encantaría pelear por diversión ...

caption
.. pero también puede verse como realmente nos llevamos bien!